Quand on parle une autre langue, on est tous confrontés à un moment donné au problème du quiproquo. On veut dire quelque chose mais on le prononce mal ou alors on le dit dans le mauvais contexte. Ces quiproquos peuvent devenir très embarrassants pour vous et très amusants pour d’autres. Dans cet épisode, on va voir deux types de quiproquos. Les quiproquos peuvent se faire à travers la mauvaise prononciation d’un mot. Mais aussi parce que selon le pays, l’expression ou le mot a un sens différent. Nous verrons dans cet épisode ces deux types de quiproquos et je vous expliquerai le sens de chaque mot et expression. Je me suis inspirée de la mini-série sur TV5 monde « Quiproquos » pour les expressions belges et québécoises. [3 :35] se coucher [4 :53] se baisser [7 :15] le cou [8 :50] extrêmement [10 :10] vite [12 :15] faire une baise [13 :30] la verge [14 :30] les gougounes [15 :50] jouer avec les pieds

N’hésitez pas à vous abonner pour ne rater aucun épisode. À lundi prochain!

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Google Podcasts | RSS