Avant de lancer mon podcast, une chose était vraiment importante : que mon contenu apporte beaucoup à mes futurs écouteurs. Beaucoup d’apprenants n’ont pas forcément la chance de pouvoir vivre dans un pays francophone, être en contact avec le français au quotidien, ou de prendre des cours particuliers avec une super prof comme moi ! (je plaisante).

Je m’inspire beaucoup de mon expérience comme expatriée dans un pays qui n’est pas le mien et il y a bien une chose qui est difficile d’apprendre : l’argot ! Ce qui est évident, c’est que la langue que nous apprenons dans un livre et la « vraie » langue, parlée au quotidien, est vraiment difficile à acquérir.

Cet épisode est totalement un exemple de ces difficultés que nous pouvons rencontrer dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Je vous propose ici différentes expressions (certaines très drôles) pour dire si une personne est belle ou… moche. On apprend ces deux adjectifs au niveau débutant, mais dans cet épisode, je vous offre l’opportunité de dire la même chose mais… comme un vrai Français !

Je vous souhaite une excellente écoute !

VOCABULAIRE

• Ressembler à une morue (codfish), c’est un thon (tuna)
• Beau comme un camion
• Être un laideron
• C’est un cageot (petite caisse en bois fruits : a crate)
• Un boudin (blood sausage)
• Il ressemble à Alain de loin (jeu de mot avec Alain Delon)
• Être moche/laid comme un pou /comme un cul

• Être beau comme un dieu, comme un Adonis
• C’est une bombe ce mec / cette nana / cette meuf
• C’est un canon       il /elle est canon
• Belle /beau comme un ange
• C’est un beau gosse/une belle gosse       une belle nana /meuf
• C’est un beau mec
• C’est une belle plante

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Google Podcasts | RSS