Le français oral est très différent du français écrit. Si vous voulez sonner plus naturel, il faut connaître certaines expressions et habitudes linguistiques utilisées au quotidien par les francophones. Dans cet article et dans le deuxième épisode de podcast, nous allons découvrir les petites astuces pour parler comme un vrai Français !
📌 1. Les expressions “bouche-trous” : pour combler un silence
Les expressions bouche-trous sont des petits mots ou sons qui remplissent les pauses dans la conversation. Elles sont très utilisées à l’oral lorsque l’on réfléchit ou hésite.
✅ Exemples courants :
✔ Euh… → Pour montrer qu’on cherche ses mots.
✔ Bah… / Ben… → Pour exprimer une hésitation.
✔ Donc… Alors… → Pour structurer son discours (même si souvent, ils ne veulent rien dire !).
✔ En fait… → Pour ajouter une explication, mais il est souvent utilisé sans raison !
📌 Exemples en situation :
- Tu veux aller au cinéma ce soir ?
→ Bah… Je sais pas. - Qu’est-ce que tu fais demain ?
→ Euh… alors… je pense que je vais voir des amis.
📝 À retenir : Ces expressions sont très courantes, mais attention à ne pas trop les utiliser pour éviter de rendre votre discours trop lourd.
📌 2. La négation orale : suppression du “ne”
En français, la négation correcte est “ne + verbe + pas”.
Mais à l’oral, on supprime souvent le “ne”.
📌 Exemples :
❌ Il n’ira pas au travail demain. (forme écrite)
✅ Il ira pas au travail demain. (forme orale)
❌ Elle ne parle pas bien anglais.
✅ Elle parle pas bien anglais.
📝 À retenir : Cette simplification est très courante à l’oral, mais en écriture formelle (examens, mails professionnels, etc.), il faut garder le “ne”.
📌 3. La transformation de “je” et “tu”
🔹 “Je” devient “J’” devant une consonne
À l’oral, quand “je” est suivi d’un verbe commençant par une consonne, on ne prononce pas la lettre “e”.
📌 Exemples :
❌ Je prends mon petit déjeuner.
✅ J’prends mon petit déjeuner.
❌ Je mange des légumes.
✅ J’mange des légumes.
🔹 “Tu” devient “T’” devant une voyelle
Quand “tu” est suivi d’un verbe commençant par une voyelle, on ne prononce pas le “u”.
📌 Exemples :
❌ Tu as les documents ?
✅ T’as les documents ?
❌ Tu as fait tes devoirs ?
✅ T’as fait tes devoirs ?
📌 4. Remplacement de “nous” par “on”
En français oral, on utilise “on” au lieu de “nous”.
📌 Exemples :
❌ Nous sommes allés au restaurant hier soir.
✅ On est allés au restaurant hier soir.
❌ Nous allons au théâtre ce soir.
✅ On va au théâtre ce soir.
📝 À retenir :
✔ “On” se conjugue comme “il” et “elle” au singulier.
✔ Dans un contexte formel, utilisez “nous”.
📌 5. Les sons typiques du français
Les francophones utilisent certains sons et gestes pour exprimer des émotions ou réactions sans parler.
🔹 “Hop !” → Quand on attrape quelque chose ou qu’on termine une action
💬 Exemple : Vous ramassez vos clés par terre et dites “Hop !”
🔹 “Mouais…” → Un “oui” pas très convaincu
💬 Exemple : “Tu as aimé le film ?” – “Mouais…” (= Bof, pas terrible).
🔹 Bruit avec la bouche + haussement d’épaules → “Je sais pas”
💬 Exemple : “Tu viens avec nous ?” – (bruit + haussement d’épaules) “Je sais pas…”
📌 6. “Il y a” devient “Y’a”
À l’oral, “il y a” devient “y’a”.
📌 Exemples :
❌ Il y a du pain dans la cuisine.
✅ Y’a du pain dans la cuisine.
❌ Il n’y a pas de cours demain.
✅ Y’a pas cours demain.
📌 7. L’utilisation du “Ouais” et du “Oh là là”
En français familier, “oui” devient “ouais” et “Oh là là” est utilisé dans plusieurs contextes.
📌 Exemples :
- “T’as sorti les poubelles ?”
→ Ouais, j’l’ai fait. - “On va au resto ce soir ?”
→ Ouais, pourquoi pas.
📌 Attention : “Ouais” est familier et ne doit pas être utilisé dans un contexte professionnel.
Le “Oh là là” peut être :
✔ Négatif : “Oh là là… j’ai trop de travail.” (= se plaindre)
✔ Positif : “Oh là là, ce gâteau est incroyable !” (= surprise, admiration)
📌 8. Testez-vous : Transformez ces phrases à l’oral
Essayez de reformuler ces phrases comme un vrai Français :
1️⃣ Nous allons au cinéma ce soir.
➡ _________ ?
2️⃣ Tu as mangé toute la baguette ?
➡ _________ ?
3️⃣ Je vais téléphoner à ma mère.
➡ _________ ?
4️⃣ Il y a une dame à la porte.
➡ _________ ?
5️⃣ Nous n’irons pas à la mer ce week-end.
➡ _________ ?
📌 Réponses en bas de l’article !
📌 Conclusion
✔ Le français oral est plus naturel avec des raccourcis et des expressions spécifiques.
✔ Les Français ne prononcent pas toujours le “ne” dans la négation.
✔ On utilise “on” au lieu de “nous” dans la langue parlée.
✔ Certains sons et interjections comme “Hop !” ou “Mouais” sont typiques du français.
👉 Entraînez-vous en écoutant des conversations et en imitant ces habitudes ! 📢🎧
📌 Réponses aux exercices :
1️⃣ On va au cinéma ce soir.
2️⃣ T’as mangé toute la baguette ?
3️⃣ J’vais téléphoner à ma mère.
4️⃣ Y’a une dame à la porte.
5️⃣ On n’ira pas à la mer ce week-end.
👉 Vous apprenez le français ? Téléchargez notre guide gratuit des 40 erreurs les plus courantes et recevez nos conseils pour progresser en français !
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Google Podcasts | RSS