On peut entendre des expressions de Français et tenter de traduire littéralement…sans aucun succès. On peut même sentir parfois de la frustration, surtout quand on sait que les Français parlent vraiment vite. Aujourd’hui, je vous partage 10 expressions qu’on utilise beaucoup à l’oral dans un […]
Il y a deux écoles en France. La première est que la langue française évolue donc il ne faut pas lutter contre son évolution, il faut les accepter, welcome aux anglicismes ! Et il y a l’autre école, l’école de l’Académie française qui souhaite préserver le […]
Ah là là, les disputes de couple, tout le monde connaît. Mais que se disent les couples français qui se disputent ? Je mets un point d’honneur à vous faire découvrir du vocabulaire que vous ne trouverez ni dans les manuels de français ni dans des […]
Le podcast d’ehoui! fête ses 1 an, youpi! J’ai besoin de votre aide chères/chers auditrices/auditeurs pour répondre à une enquête (rapide) sur mon podcast. Les réponses restent bien sûr anonymes. https://forms.gle/zJqNJovmcDppZhwC9 Merci d’avance pour votre grande aide !
Bonjour tout le monde, Pour ce quarantième épisode de podcast, je vous ai concocté un “best of” des erreurs les plus communes que j’entends au quotidien avec mes élèves en cours particuliers. J’ai scrupuleusement choisi ces 10 erreurs car elles sont fréquentes à tous les […]
There are a lot of angliscims in French that we use in our daily life. But we use also lots of fake anglicims, true fact ! In this episode, we will discover 10 very funny fake anglicisms that French speakers invented. But you need to […]
Why is French so difficult? Well, for French native speakers, it’s very difficult too, it’s one answer. This episode will help you if you don’t want to make the same mistakes as French native speakers. Sometimes, in one sentence, French speakers repeat the same idea […]
Ces expressions qu’on essaie de traduire dans sa propre langue et qui ne signifient rien du tout… Avec l’anglais, oui ça m’arrive tous les jours. Et je sais que pour vous qui m’écoutez des 4 coins du globe, c’est exactement la même chose en français. […]
Les verbes pronominaux peuvent devenir un vrai casse-tête. Premièrement, il faut d’abord savoir qu’un verbe est pronominal. Mais le plus compliqué dans l’histoire est que certains verbes existent sans la forme pronominale et avec la forme pronominale. Et cela change complètement le sens du verbe […]
Cela faisait longtemps que je n’avais pas eu le plaisir de faire une interview en podcast. Pour ce 35ème épisode de podcast, j’ai le plaisir d’avoir comme invitée Flor de Jerico. J’ai connu Jerico à Durango au Mexique lorsque j’étais enseignante dans une école de langues. […]